1
00:00:09,435 --> 00:00:13,951
سطح صفر

2
00:00:14,075 --> 00:00:17,147
زمین صفر

3
00:00:19,955 --> 00:00:22,628
آفریقای غربی

4
00:00:32,875 --> 00:00:34,467
این آخرین موسیو، دکه است.

5
00:00:48,715 --> 00:00:50,273
تقریباً سه شورشی

6
00:00:51,235 --> 00:00:52,304
او را بگیر!

7
00:00:54,755 --> 00:00:56,552
- باید از اونجا بری بیرون.
- من که می دانم.

8
00:00:57,435 --> 00:00:59,187
دو دقیقه وقت داری
- میدونم

9
00:01:12,155 --> 00:01:15,067
شما باید از دو موشک دور شوید،
قبل از اینکه شلیک کنند

10
00:01:15,235 --> 00:01:16,429
به من نگو، چی!

11
00:02:32,915 --> 00:02:34,268
آنها در حال به دست آوردن جایگاه هستند.

12
00:02:34,555 --> 00:02:38,184
متوجه شدم. باید تنظیم کنی
رادیو در فصل موسیقی؟

13
00:02:50,315 --> 00:02:53,307
- تو سه تا جیپ دنبالت می‌کنن.
- میدونی که...

14
00:02:53,515 --> 00:02:54,948
من همیشه رژه را دوست داشتم.

15
00:03:24,315 --> 00:03:27,352
- میدونی جلو یه دره هست؟
- من که می دانم. من می دانم.

16
00:03:27,995 --> 00:03:29,269
پس هر کاری بکن

17
00:04:52,395 --> 00:04:54,955
- یک پایه شانزده را خراش دهید.
"کار عالی، Deke.

18
00:04:55,115 --> 00:04:56,787
صدای زنگ زدنم را در گوش شنیدی

19
00:04:56,915 --> 00:04:58,906
در حالی که سعی می کنید از آنجا خارج شوید؟
-آره شنیدم

20
00:04:59,635 --> 00:05:02,308
تو به دخترت می گویید خودش را آرام کند
در حالی که من برای زندگیم می جنگم؟

21
00:05:02,435 --> 00:05:04,744
- تو بهش بگو
- با فکر دوم، فراموشش کن.

22
00:05:04,875 --> 00:05:06,627
سعی کردم به خودم ضربه بزنم
کلامی با او،

23
00:05:07,315 --> 00:05:09,909
اما از باختن حالم به هم می خورد
"خب، یک نگرش هوشمندانه وجود دارد.

24
00:05:16,595 --> 00:05:18,711
واشنگتن

25
00:05:23,155 --> 00:05:24,349
لبخند بزنید، پسران!

26
00:05:26,235 --> 00:05:29,193
- اگه ببخشید من میرم سرکار.
- متشکرم آقای رئیس جمهور.

27
00:05:29,355 --> 00:05:31,915
Parab ns، دوباره.
به کار خوب ادامه بده، باشه؟

28
00:05:33,795 --> 00:05:36,229
- متشکرم آقای رئیس جمهور.
- خداحافظ

29
00:05:36,595 --> 00:05:37,630
خیلی باحال بود!

30
00:05:46,275 --> 00:05:47,230
بله، چی؟

31
00:05:47,395 --> 00:05:50,944
پایگاه را پیدا و خنثی کردیم
خانم صدام در آفریقا

32
00:05:51,435 --> 00:05:53,949
- این خبر عالی است. متشکرم.
-خوش اومدی جناب عالی.

33
00:05:59,915 --> 00:06:03,874
دانشگاه تگزاس

34
00:06:04,915 --> 00:06:08,112
من نمی بینم که رئیس جمهور تسلیم شود
به این تروریست، به رشید.

35
00:06:08,235 --> 00:06:10,112
حال این عرب ها چیست؟

36
00:06:10,675 --> 00:06:13,826
رشید رئیس جمهور را تهدید می کند
و آمریکایی ها را می کشد.

37
00:06:14,595 --> 00:06:17,393
فکر نمی کنی باید او را بکشیم؟
به او و کشورهایی که از او حمایت می کنند؟

38
00:06:17,555 --> 00:06:19,671
فکر کنم کیف رو بهت بدم
جاشوا

39
00:06:22,355 --> 00:06:24,869
بشین راب سعی میکنم جواب بدم
به این سوال

40
00:06:33,035 --> 00:06:34,184
بررسی راب

41
00:06:34,315 --> 00:06:38,547
که باید بمب اتم بیندازیم
در کشورهای حامی تروریسم

42
00:06:38,875 --> 00:06:43,869
اما ما نمی توانیم همه را محکوم کنیم
اعراب برای اعمال عده کمی،

43
00:06:44,355 --> 00:06:46,186
همانطور که ما نمی توانیم محکوم کنیم
همه آمریکایی ها

44
00:06:46,315 --> 00:06:49,387
با اعمال مردان
مانند تیم مک وی.

45
00:06:49,515 --> 00:06:52,268
بیش از یک میلیارد مسلمان وجود دارد
در 40 کشور پخش شده است

46
00:06:52,395 --> 00:06:53,874
و در پنج قاره

47
00:06:53,995 --> 00:06:57,874
و درصد اصولگرایان
رادیکال ها

48
00:06:58,675 --> 00:07:00,950
در واقع، از 0.01٪.

49
00:07:01,515 --> 00:07:06,031
ببین اینا چیکار میکنن
10 میلیون. ایده رشید چیست؟

50
00:07:06,595 --> 00:07:09,029
در آمریکا، ما معتقدیم
در آزادی مذهبی،

51
00:07:09,155 --> 00:07:11,464
در همزیستی
از همه ادیان

52
00:07:11,675 --> 00:07:15,634
اما برای مردانی مانند فاضل رشید،
فقط یک راه برای باور کردن وجود دارد،

53
00:07:15,955 --> 00:07:19,152
نوعی عبادت، مال آنهاست.
کسی که از دشمن اطاعت نمی کند.

54
00:07:19,915 --> 00:07:22,429
به این میگن جهاد
یا جنگ مقدس

55
00:07:30,155 --> 00:07:31,793
lnsiste، TC.

56
00:07:32,035 --> 00:07:33,468
V l، TC! صبر کن

57
00:07:41,315 --> 00:07:42,589
چه غلطی میکنی؟

58
00:07:44,595 --> 00:07:46,313
نمیتونم از پسش بر بیام
این سختی

59
00:07:46,435 --> 00:07:48,744
تو بهش اجازه میدی
از شما یک منفی گرا بسازد

60
00:07:48,875 --> 00:07:50,786
و اگر آرام باشید؟
آن را به پشت بخوابانید.

61
00:07:50,915 --> 00:07:53,554
استراحت کن، تمرکز کن
و نمایش می دهد.

62
00:07:53,955 --> 00:07:55,354
من متوجه نشدم، مربی.

63
00:07:57,155 --> 00:07:58,349
چوب را به من قرض بده

64
00:08:38,755 --> 00:08:41,223
چطور توانستی این کار را انجام دهی؟

65
00:08:42,435 --> 00:08:46,144
همانطور که به شما گفتم، آرامش،
تمرکز و تجسم

66
00:08:46,355 --> 00:08:50,314
تصور کنید چوب را حرکت می دهید،
برای برقراری ارتباط

67
00:08:51,635 --> 00:08:53,466
و توپ را ببینید
از طریق حصار

68
00:08:54,275 --> 00:08:56,027
متوجه شدی؟ فکر میکنی توانایی داری؟

69
00:08:56,195 --> 00:08:57,469
- سعی میکنم
- برای یک!

70
00:08:58,235 --> 00:08:59,634
بیا! برای یک!

71
00:09:01,835 --> 00:09:02,950
استراحت کن...

72
00:09:04,075 --> 00:09:05,394
برای تمرکز ...

73
00:09:07,795 --> 00:09:08,989
برای مشاهده ...

74
00:09:28,955 --> 00:09:30,786
- کار می کند، مربی.
- کار می کند.

75
00:09:31,835 --> 00:09:35,032
- اینو از کجا یاد گرفتی؟
- اگه بهت گفتم، تی سی...

76
00:09:36,075 --> 00:09:37,190
... باید شما را بکشد.

77
00:09:38,915 --> 00:09:41,190
کمی بیشتر تمرین کنید.
کار خوب برای یک!

78
00:09:46,195 --> 00:09:49,346
جک استنتون
رئیس ایالت ماور

79
00:09:52,355 --> 00:09:55,552
متاسفم که شام را قطع کردم.
اما ما یک مشکل داریم.

80
00:09:55,755 --> 00:09:57,473
نیازی به عذرخواهی نیست

81
00:09:57,875 --> 00:10:01,470
سریع برگرد بالاخره
برای دیدن تو بود که آمدند.

82
00:10:01,675 --> 00:10:03,950
لیدیا، وقتی در اطراف هستی،
چشمانی برای تو وجود دارد

83
00:10:06,915 --> 00:10:09,748
من هرگز به مطبوعات فکر نکردم
مثل گله گرگ

84
00:10:09,915 --> 00:10:11,234
اما به عنوان یکی بخورید

85
00:10:11,355 --> 00:10:13,744
و همچنین زوزه بکش،
اگر قبل از قهوه برنگردید.

86
00:10:14,035 --> 00:10:17,823
بدون دادن برای دسر می گیرم
برای کمبود من اینجا چه داریم؟

87
00:10:18,555 --> 00:10:21,865
من از بدترین ترس های ما می ترسم
محقق شد، جناب عالی

88
00:10:22,715 --> 00:10:27,391
ساختمان سفارت آمریکا
در نایروبی 29 کشته و 195 زخمی.

89
00:10:28,035 --> 00:10:31,710
ستون چهارم در ریحاد.
16 کشته و 38 زخمی.

90
00:10:33,755 --> 00:10:37,509
ژنرال وارن گیتس
خدمات مخفی نظامی
یو اس اس کول، در خلیج عدن.
ماموریت انتحاری

91
00:10:37,675 --> 00:10:39,984
16 کشته و 21 زخمی.

92
00:10:40,955 --> 00:10:45,904
مرکز تجارت جهانی، نیویورک.
هفت کشته و 66 زخمی.

93
00:10:47,435 --> 00:10:51,064
استفن مورنی
مدیر اف بی آی
اینها مردانی هستند که ما بازداشت کردیم
برای حمله به مرکز تجارت جهانی

94
00:10:51,195 --> 00:10:53,151
سه عملیات عمده
اثر فاضل رشید.

95
00:10:53,315 --> 00:10:55,954
در مورد آنها به من گفته اند.
حالا آنها چه می خواهند؟

96
00:10:56,235 --> 00:10:58,829
ما داریم میایم
صبور باشید آقای رئیس.

97
00:11:00,235 --> 00:11:02,590
سرکرده، فاضل رشید.

98
00:11:03,155 --> 00:11:07,546
PHILIP KZNAR-PROMOTER P BLlCO
رشید جدی در مورد تهدید صحبت کرد
تشدید حملات تروریستی،

99
00:11:07,675 --> 00:11:10,314
در صورتی که آزاد نکردیم
سه عملیات اصلی آن

100
00:11:10,475 --> 00:11:13,308
می دانم که،
اما من هرگز تسلیم تهدیدهای آنها نخواهم شد.

101
00:11:13,475 --> 00:11:16,626
با پنج میلیون جایزه
فکر کردم یکی گزارشش کنه

102
00:11:16,755 --> 00:11:19,110
ما او را می گیریم، جک،
فقط مسئله زمان است.

103
00:11:19,275 --> 00:11:22,073
هنوز نمی دانم چرا
که برای آن من را در ج .

104
00:11:22,195 --> 00:11:27,189
کارتر MCLAIN
CLA DlECTOR
امروز یک تماس نگران کننده دریافت کردم
همتای روسی من

105
00:11:28,315 --> 00:11:32,752
حجم قابل توجهی از پلوتونیوم
از انبارهایشان ناپدید شدند،

106
00:11:32,875 --> 00:11:36,709
و همچنین چندین دستگاه استفاده شده
در ساخت سلاح های هسته ای

107
00:11:38,075 --> 00:11:42,068
"رشید بمب دارد؟"
- این چیزی است که ما از آن می ترسیم، آقای رئیس.

108
00:11:45,475 --> 00:11:46,703
من با ناتو تماس خواهم گرفت.

109
00:11:47,635 --> 00:11:50,149
مطمئن شوید که وارد نشوید
در خاک آمریکا

110
00:11:59,915 --> 00:12:02,383
آثار در حال بسته شدن
موزه CHlCAGO.

111
00:12:03,195 --> 00:12:06,790
شایعات تایید شد؟ نجات یافت
آخرین آثار باستانی افغانستان

112
00:12:07,195 --> 00:12:08,992
آنها از موزه کابل گرفته شده اند،

113
00:12:09,115 --> 00:12:12,266
چند ساعت قبل از رسیدن طالبان
و هر آنچه باقی مانده بود را نابود کنید.

114
00:12:12,955 --> 00:12:15,344
- طالب ها؟
- نیروهای شورشی

115
00:12:15,475 --> 00:12:18,228
که در حال حاضر آن را کنترل می کنند
بیشتر افغانستان

116
00:12:19,075 --> 00:12:23,034
- چه کسی ماموریت را انجام داد؟
- متاسفم نمی توانم آن را فاش کنم.

117
00:12:23,555 --> 00:12:27,434
اگر طالبان می دانستند که هستند،
آنها را آزار می دادند و می کشتند.

118
00:12:28,235 --> 00:12:30,146
چرا همه چیز را نابود کردند؟

119
00:12:30,315 --> 00:12:32,749
آنها معتقدند که
به عنوان دولو استفاده می شود

120
00:12:32,875 --> 00:12:34,547
و خدایان توسط کافران.

121
00:12:36,115 --> 00:12:39,471
- تبریک میگم دکتر اورت.   باشکوه
- ممنون

122
00:13:05,835 --> 00:13:06,790
اول .

123
00:13:08,275 --> 00:13:09,754
امروز قرار نیستی؟

124
00:13:10,115 --> 00:13:12,310
یک مرد نیاز به استراحت دارد،
به مناسبت.

125
00:13:17,235 --> 00:13:20,307
- شغل مربیگری چطور است؟
- عالیه من آن را دوست دارم.

126
00:13:20,475 --> 00:13:23,194
هر از گاهی باید نشان دهیم
به نیروهایی که در خدمت بودند.

127
00:13:23,315 --> 00:13:26,068
و امروز خیلی خوب بودم
- همینطور؟

128
00:13:26,435 --> 00:13:29,905
من یک توپ را از زمین بیرون انداختم.
او باید حدود 130 متر پرواز کرده باشد.

129
00:13:31,075 --> 00:13:33,953
"آیا باید تحت تاثیر قرار بگیرم؟"
- من بودم

130
00:13:35,995 --> 00:13:38,873
-فقط میخوام بگم کیه...
- میدونم خیلی خوبه

131
00:13:39,835 --> 00:13:41,154
تو به کاری که گفتی عمل کردی

132
00:13:44,715 --> 00:13:46,546
می دانید من چه فکر می کنم، آقای اسلیتر؟

133
00:13:47,275 --> 00:13:50,312
فکر کنم مشکلی هست
مشکل خود محوری

134
00:13:50,835 --> 00:13:52,348
   بهتر آن را کنترل کنید

135
00:13:57,915 --> 00:14:00,224
من فقط شوخی کردم
من چی گفتم؟

136
00:14:01,675 --> 00:14:03,108
فکر کنم زیاد گفتی

137
00:15:22,995 --> 00:15:24,030
اینجوری!

138
00:15:45,475 --> 00:15:46,590
ما در حال حاضر پلوتونیوم داریم.

139
00:15:58,115 --> 00:16:00,583
متاسفم، دکه، اما من امشب می روم.

140
00:16:01,035 --> 00:16:03,503
بهترین شغل مدلینگ
از حرفه من

141
00:16:03,675 --> 00:16:04,664
من می دانم.

142
00:16:05,875 --> 00:16:08,469
اما دالاس خواهد بود
من بدون تو رها شده ام

143
00:16:09,675 --> 00:16:12,906
- منم همینطور
آیا من آنقدر برای شما مهم هستم؟

144
00:16:13,235 --> 00:16:14,793
البته.

145
00:16:15,515 --> 00:16:18,348
ایده پیاده روی بدون من
کنار شانزه لیزه در نور ماه

146
00:16:18,515 --> 00:16:21,075
تهوع آور و غیر قابل تحمل است.

147
00:16:23,155 --> 00:16:24,144
ببخشید

148
00:16:26,155 --> 00:16:27,270
وقت آن است.

149
00:16:27,555 --> 00:16:28,624
حالا؟

150
00:16:29,315 --> 00:16:30,270
بله.

151
00:16:30,635 --> 00:16:33,308
درسته
گوش دادن. من باید بروم. بهانه

152
00:16:34,115 --> 00:16:36,834
سفر بخیر
این تمام هزینه را پرداخت می کند.

153
00:16:37,315 --> 00:16:38,350
موفق باشید.

154
00:16:42,475 --> 00:16:43,430
آماده شده؟

155
00:16:45,195 --> 00:16:46,150
بیا!

156
00:17:18,235 --> 00:17:19,463
داره راحت میشه

157
00:17:21,835 --> 00:17:24,030
راست میگه
خیلی آسان است.

158
00:17:30,515 --> 00:17:32,983
چشمانت را بگیر و بفروش.

159
00:17:34,075 --> 00:17:35,474
- شوخی میکنی؟
- نه

160
00:17:41,315 --> 00:17:44,671
حالا که نمی بینی باید اعتماد کنی
در حواس دیگر شما

161
00:17:45,675 --> 00:17:49,111
عالیه حواس پنج گانه
برای بازی در نقش شش!

162
00:17:52,155 --> 00:17:53,190
آماده شده؟

163
00:18:01,795 --> 00:18:04,184
- اون دوای!
- ایده همین است.

164
00:18:06,835 --> 00:18:08,712
تمرکز کن و با ذهنت بیا، دکه.

165
00:18:10,955 --> 00:18:12,786
بشین و احساس کن
توپ می آید

166
00:18:16,715 --> 00:18:18,353
نتونستی ترتیب بدی
توپ های نرم بیشتر؟

167
00:18:18,475 --> 00:18:20,750
راستش سعی کردم ترتیب بدم
توپ های سخت تر

168
00:18:21,475 --> 00:18:22,988
متشکرم، آن
من هم تو را می پرستم

169
00:18:38,475 --> 00:18:39,590
این مسخره است!

170
00:18:41,755 --> 00:18:42,949
من نمی توانم این کار را انجام دهم!

171
00:18:48,715 --> 00:18:51,752
باید به حواس دیگر اجازه دهید
کار را برای خودت انجام بده

172
00:18:52,675 --> 00:18:54,711
داشتن چنین ظرفیتی
می تواند زندگی شما را نجات دهد،

173
00:18:54,835 --> 00:18:57,668
همونطور که منو نجات دادی
اغلب اوقات می فهمی؟

174
00:19:00,275 --> 00:19:01,230
بله قربان

175
00:19:17,235 --> 00:19:18,190
آماده شده؟

176
00:19:24,435 --> 00:19:25,470
کنسانتره، دکه.

177
00:19:28,475 --> 00:19:29,430
بشین!

178
00:20:19,675 --> 00:20:21,506
چی، میخوای امتحان کنی؟

179
00:20:22,235 --> 00:20:24,795
دکه از پنج سالگی
من این کار را می کنم.

180
00:21:32,075 --> 00:21:33,588
عالیه علی

181
00:21:35,515 --> 00:21:39,394
- این چیزها را از کجا یاد گرفتی؟
"من ده سال در شیکاگو زندگی کرده ام.

182
00:21:40,035 --> 00:21:42,833
رشید، پدرت،
هزینه تحصیلم را به من داد

183
00:21:43,835 --> 00:21:46,633
دکترای فیزیک کاربردی
در شمال غربی

184
00:21:47,235 --> 00:21:48,554
آمریکایی ها...

185
00:21:49,195 --> 00:21:52,232
ما برای تمرین عالی هستیم
دشمنان آنها را نابود کنند.

186
00:21:56,275 --> 00:21:58,106
ده سال خیلی وقته علی.

187
00:21:58,915 --> 00:22:02,624
برای مقاومت خیلی طولانی است
وسوسه های جامعه آمریکا

188
00:22:04,355 --> 00:22:07,427
میدونستم یه روز صداش میشه
برای خدمت به هدفی شریفتر...

189
00:22:10,235 --> 00:22:11,384
برای خدمت به ال.

190
00:22:19,555 --> 00:22:22,023
- تو آماده ای
- چگونه کار می کند؟

191
00:22:22,955 --> 00:22:24,183
خیلی ساده است.

192
00:22:24,315 --> 00:22:26,226
شما با فعال کردن آغازگر شروع می کنید.

193
00:22:31,075 --> 00:22:33,635
آروم باش ابیر دستگاه
به دام نمی افتد.

194
00:22:35,635 --> 00:22:37,512
سپس تایمر برنامه ریزی می شود.

195
00:22:38,675 --> 00:22:39,710
آماده است.

196
00:22:41,515 --> 00:22:43,073
پدرم راضی خواهد شد.

197
00:22:48,075 --> 00:22:53,468
آفگانستون جنوبی

198
00:22:56,595 --> 00:23:00,634
30 متر ABALXO DO SOLO

199
00:23:23,875 --> 00:23:25,228
هزار بهانه امیر.

200
00:23:26,675 --> 00:23:27,994
منتظر شما هستند

201
00:23:34,315 --> 00:23:37,034
فرزند شما در حال تبدیل شدن است
قهرمان واقعی اسلام امیر

202
00:23:37,315 --> 00:23:39,954
بله.
ابیر ستاره هدایت من.

203
00:23:41,115 --> 00:23:42,434
   آینده ما

204
00:23:43,915 --> 00:23:47,146
ما هنوز هشت ساله هستیم
از برنامه صد ساله من

205
00:23:48,315 --> 00:23:52,752
ما باید به جوانان خود متکی باشیم
برای تحقق وصیت آل .

206
00:24:05,915 --> 00:24:07,667
-آماده ای؟
- آره امیر.

207
00:24:08,515 --> 00:24:10,028
شما می توانید در هر زمان شروع کنید.

208
00:24:12,715 --> 00:24:17,072
این پیام در نظر گرفته شده است
به رئیس جمهور ایالات متحده

209
00:24:19,995 --> 00:24:23,954
خداوند رهبر یک امپراتوری است
متکبر و فاسد،

210
00:24:25,035 --> 00:24:28,630
جامعه شیطانی کافران
و از گناهکاران،

211
00:24:28,795 --> 00:24:33,823
کشوری که پاسخگو خواهد بود
با نابودی خودش

212
00:24:35,755 --> 00:24:40,590
من بارها به شما هشدار دادم
برای ترک خلیج عدن،

213
00:24:40,875 --> 00:24:42,513
عربستان سعودی

214
00:24:42,635 --> 00:24:46,628
و از همه قلمروها
از کسانی که به کنوانسیون وفادار هستند.

215
00:24:48,795 --> 00:24:53,391
حالا در نیویورک قضاوت می کنم
سه مرتر اسلامی

216
00:24:54,235 --> 00:24:59,309
آخرین هشدار را می دهم
به رئیس جمهور میفیلد

217
00:25:00,475 --> 00:25:02,545
مردان ما را آزاد کنید!

218
00:25:03,035 --> 00:25:05,503
ما را فوراً آزاد کن،

219
00:25:07,835 --> 00:25:11,953
یا یک شهر آمریکایی
مصرف خواهد شد...

220
00:25:12,675 --> 00:25:14,472
... توسط آتش هسته ای.

221
00:25:31,795 --> 00:25:34,434
رالف کلنر
مشاور CLENT FlCO
به یاد داشته باشید که ما صحبت می کنیم
یک دستگاه هسته ای

222
00:25:34,555 --> 00:25:35,908
که در یک چمدان جا می شود.

223
00:25:36,355 --> 00:25:39,347
سناتور کی بی هاچیسون
کمیته خدمات مخفی
این چیزی است که ما بیش از همه از آن می ترسیدیم
با تجزیه اتحاد جماهیر شوروی،

224
00:25:39,475 --> 00:25:42,990
که پلوتونیوم و مواد پمپ
به بازار عرضه شود.

225
00:25:43,115 --> 00:25:45,345
ما آن راشد را می شناسیم
می توانید آنها را بخرید

226
00:25:45,715 --> 00:25:48,991
آقایان، واضح است.
که باید آن را مخفی نگه داریم.

227
00:25:49,635 --> 00:25:53,105
اگر اطلاعات منتشر شود،
می تواند عواقب فاجعه باری داشته باشد.

228
00:25:53,435 --> 00:25:55,346
استیو، اف بی آی چه اقداماتی انجام داد؟

229
00:25:55,555 --> 00:26:00,504
ما کشور را به داخل تبدیل کردیم.
برای یافتن بمب،

230
00:26:01,355 --> 00:26:03,505
اگر وجود داشته باشد.
- پیشنهادات؟

231
00:26:03,795 --> 00:26:07,231
- می توانیم آن را به دیوار بچسبانیم.
"این ایده خوبی نیست، فیلیپ.

232
00:26:07,635 --> 00:26:10,832
ما می توانستیم مردان خود را آزاد کنیم
و آنها را به افغانستان منتقل کند.

233
00:26:10,955 --> 00:26:13,515
هیچ چیز رشید را تضمین نمی کند
از طرح مطالبات دست می کشد.

234
00:26:13,635 --> 00:26:16,513
اگر بمب اینجا در ایالات متحده است،
او می تواند آنچه را که می خواهد مطالبه کند.

235
00:26:16,635 --> 00:26:18,751
آنچه ما را به حرکت در می آورد
گزینه نظامی ما

236
00:26:18,955 --> 00:26:22,868
ما می دانیم که در کجا واقع شده است
مجتمع رشید در افغانستان

237
00:26:23,075 --> 00:26:26,431
خیلی خوب اما سگ نمی افتد،
اگر در مجتمع نباشد.

238
00:26:26,595 --> 00:26:29,667
- اما شما هستید، آقای رئیس جمهور.
"چگونه می توانیم مطمئن باشیم؟"

239
00:26:29,835 --> 00:26:31,712
او از تلفن ماهواره ای استفاده می کند.

240
00:26:31,875 --> 00:26:36,187
ما تماس هایی را که شما برقرار می کنید دریافت می کنیم
و ما آن را با دقت پیدا می کنیم.

241
00:26:36,795 --> 00:26:40,470
اگرچه آنچه می گوید مدون است،
ما آن را از طریق صدا شناسایی می کنیم.

242
00:26:41,955 --> 00:26:44,947
او آنجاست و اکنون.

243
00:26:45,875 --> 00:26:49,106
- اگر او را ربودیم چه؟
«و پاسدار شرف و طالب؟

244
00:26:49,235 --> 00:26:50,987
این یک ماموریت انتحاری خواهد بود.

245
00:26:51,155 --> 00:26:54,545
- چه وسیله ای در منطقه دارید؟
- ناو یو اس اس نیمیتز، در خلیج عمان،

246
00:26:54,875 --> 00:26:57,343
و آیزنهاور پارک شد
خارج از کویت

247
00:26:57,475 --> 00:27:01,912
ما می توانیم از F15 برای بمباران استفاده کنیم
دریچه های مجتمع

248
00:27:04,115 --> 00:27:06,026
این بهترین گزینه ماست،
آقای رئیس جمهور؟

249
00:27:06,195 --> 00:27:09,073
سناتور، این مرد تهدید به قتل کرد
میلیون آمریکایی

250
00:27:09,195 --> 00:27:12,710
هدف برنامه 100 ساله شما ساختن است
سیاره در یک امپراتوری اسلامی

251
00:27:13,115 --> 00:27:16,505
بدون رهبری رشید، او
پیروان سرگردان خواهند بود

252
00:27:16,995 --> 00:27:18,633
و شروع به اشتباه کردن،

253
00:27:18,795 --> 00:27:21,753
نوع اشتباهاتی که می تواند ما را هدایت کند
   پمپ، قبل از شروع به کار

254
00:27:23,075 --> 00:27:25,111
آیا می توانیم جلو برویم آقای رئیس؟

255
00:27:26,515 --> 00:27:28,904
وارن، من از لمس کردنش به دیوار متنفرم،

256
00:27:29,275 --> 00:27:31,869
اما آنچه ما را تضمین می کند
برای کسب حداکثر موفقیت؟

257
00:27:31,995 --> 00:27:33,553
عنصر غافلگیری،

258
00:27:33,675 --> 00:27:35,631
بمب های هوشمند
نسل گذشته،

259
00:27:36,115 --> 00:27:37,594
اعتماد به نفس بالا...

260
00:27:48,155 --> 00:27:49,304
می توانید جلو بروید.

261
00:27:51,595 --> 00:27:54,632
خلیج عمان

262
00:28:12,675 --> 00:28:15,064
Bobcat, stay alert
و چشم گشاد

263
00:28:15,715 --> 00:28:16,784
مثبت.

264
00:28:18,155 --> 00:28:20,794
آفگانستون جنوبی

265
00:28:32,275 --> 00:28:35,312
چه زمانی می توانیم روی واکنش حساب کنیم؟
رئیس جمهور آمریکا، امیر؟

266
00:28:35,435 --> 00:28:36,663
او قبلاً واکنش نشان داده است.

267
00:28:37,595 --> 00:28:38,869
من نمی فهمم.

268
00:28:39,955 --> 00:28:42,150
زندگی مثل این بازی عبدالله.

269
00:28:44,555 --> 00:28:46,068
تکه ای را جابجا می کنم...

270
00:28:47,435 --> 00:28:51,144
اکنون رئیس جمهور باید حرکت کند
یک قطعه شما چاره ای ندارید.

271
00:28:55,555 --> 00:28:58,991
من او را مجبور به عمل کردم.

272
00:29:00,515 --> 00:29:01,470
می فهمی؟

273
00:29:03,795 --> 00:29:05,433
بابکت، نزدیک است.

274
00:29:06,075 --> 00:29:08,191
دریافت کرد. ادامه می دهم.

275
00:29:13,315 --> 00:29:14,350
هدف شناسایی شد

276
00:29:44,715 --> 00:29:46,387
یک mssssil وجود دارد
روی الاغت، بابکت

277
00:29:49,915 --> 00:29:51,712
من نمی توانم از تو فرار کنم!
من نمی توانم از تو فرار کنم!

278
00:30:09,715 --> 00:30:11,546
مرگ بر امپریالیست های آمریکا!

279
00:30:17,275 --> 00:30:18,230
بله؟ چه زمانی؟

280
00:30:18,355 --> 00:30:22,030
9:33. می ترسم یکی از خلبان ها
در جنگ جان باخت

281
00:30:23,555 --> 00:30:24,510
متشکرم.

282
00:30:42,715 --> 00:30:43,750
بله آقای رئیس جمهور؟

283
00:30:46,195 --> 00:30:47,150
من می بینم.

284
00:30:48,955 --> 00:30:49,910
می فهمم.

285
00:30:53,555 --> 00:30:56,831
- فعالیت فعال؟
"من برای شما مثال می زنم."

286
00:30:57,915 --> 00:31:01,954
عدم تحرک را مقایسه کنید
به یک استراحت موسیقی

287
00:31:02,795 --> 00:31:04,990
مکث مستلزم آن نیست
نبود موسیقی،

288
00:31:05,115 --> 00:31:07,185
   بخشی جدایی ناپذیر از ترکیب

289
00:31:09,115 --> 00:31:11,424
فاصله بین نت ها
همچنین موسیقی

290
00:31:12,155 --> 00:31:14,749
که در هنر عقب نشینی تسلط یافت
شبیه...

291
00:31:15,195 --> 00:31:18,665
... بگو معلم
که رهبری ارکستر را بر عهده دارد.

292
00:31:19,395 --> 00:31:22,910
در ضمن پروفسور
که مکثی با حس

293
00:31:23,275 --> 00:31:26,472
به ما اجازه می دهد وضعیت خود را ارزیابی کنیم؟
"خیلی خوب، راب.

294
00:31:32,435 --> 00:31:35,029
من باید کلاس را تمام کنم
اوایل توزیع می شوند.

295
00:31:40,115 --> 00:31:41,548
بسیار خب، پسران، بیایید این کار را انجام دهیم!

296
00:31:48,675 --> 00:31:49,869
مشکل خانوادگی پیش آمده است.

297
00:31:49,995 --> 00:31:51,713
من باید بروم.
جایگزین من کن متشکرم.

298
00:31:51,915 --> 00:31:52,904
بریم بچه ها!

299
00:31:54,315 --> 00:31:57,227
رشید بمب هسته ای گذاشته است
در یکی از شهرهای ما

300
00:31:57,435 --> 00:31:58,663
هدف او چیست؟

301
00:31:58,795 --> 00:32:01,263
چه حمله تروریستی
به مرکز تجارت جهانی منتشر شد

302
00:32:01,395 --> 00:32:02,987
و به افغانستان بازگشت.

303
00:32:03,515 --> 00:32:07,224
- ماموریت ما چیست؟
- ldealmente، وارد مجتمع شوید،

304
00:32:07,395 --> 00:32:10,273
رشید را دستگیر کنید
و به آمریکا بیاورند.

305
00:32:11,155 --> 00:32:14,830
در بدترین حالت،
ما باید به طور خلاصه آن را اجرا کنیم.

306
00:32:15,515 --> 00:32:17,790
- کجا پیداش کنیم؟
- همه چیز اینجاست.

307
00:33:07,075 --> 00:33:08,747
دکه، درج کنید
دستگاه مکان یابی

308
00:33:17,315 --> 00:33:18,430
برای قرار دادن آشکارساز.

309
00:33:25,795 --> 00:33:26,750
آشکارساز قرار داده شده است.

310
00:33:40,715 --> 00:33:43,309
افغانستان

311
00:33:47,075 --> 00:33:49,635
- همه چیز آماده است. نوبت شماست
- مثبت.

312
00:34:59,795 --> 00:35:02,707
ارتباطم را از دست دادم صبر کن
تنظیم مجدد ماهواره

313
00:35:44,435 --> 00:35:45,390
چقدر زمان؟

314
00:35:45,835 --> 00:35:48,554
در 60 ثانیه، اتصال
توسط ماهواره ایجاد خواهد شد.

315
00:36:15,795 --> 00:36:16,989
شما تقریباً در موقعیت هستید.

316
00:37:12,995 --> 00:37:13,950
ده ثانیه

317
00:37:45,475 --> 00:37:46,430
   اکنون

318
00:37:52,835 --> 00:37:53,790
دکه، صدایم را می شنوی؟

319
00:37:54,915 --> 00:37:55,870
یا

320
00:37:58,115 --> 00:38:00,185
- تو برو تو نمازخانه.
- درسته

321
00:38:21,355 --> 00:38:22,344
سمت چپ شما

322
00:38:23,115 --> 00:38:24,548
   یک اتاق خالی

323
00:38:28,715 --> 00:38:32,264
تلفن ماهواره ای را شناسایی کردم
در اتاق در پس زمینه، سمت چپ شما.

324
00:38:33,195 --> 00:38:35,755
دو مرد دم در اتاق هستند.
و یکی در داخل

325
00:38:44,595 --> 00:38:45,550
هیچ کس نیست.

326
00:38:46,515 --> 00:38:47,550
شما درست بالای سر آنها هستید.

327
00:38:55,595 --> 00:38:57,392
- چی شد؟
- ارتباطم قطع شد

328
00:39:50,155 --> 00:39:51,190
من عاشق این بازی هستم!

329
00:39:53,715 --> 00:39:54,670
مات!

330
00:40:03,995 --> 00:40:07,032
داده های ماهواره را به روز کردم.
اتصال را ریست کردم.

331
00:40:07,915 --> 00:40:09,826
ما باید در مورد
برای برقراری مجدد تماس

332
00:40:30,715 --> 00:40:32,228
- شما اینجا هستید.
او آنجاست.

333
00:40:35,195 --> 00:40:38,665
من "سفارش" را پیدا می کنم
و من رشید، جاشوا را دارم.

334
00:40:58,115 --> 00:41:01,027
من طبق "دستور" هستم.
دوام دارو چقدر است؟

335
00:41:01,195 --> 00:41:02,150
سه ساعت

336
00:41:10,955 --> 00:41:13,344
من انواع ترافیک را تشخیص می دهم
از طریق رادیو در مجتمع رشید.

337
00:41:15,035 --> 00:41:16,309
دارند بسیج می شوند، دکه.

338
00:41:17,155 --> 00:41:18,110
دریافت کرد.

339
00:41:18,235 --> 00:41:20,465
دو وسیله نقلیه و یک گروه مرد
آنها در جهت شما حرکت می کنند

340
00:41:21,915 --> 00:41:23,143
دریافت کرد. من آنها را می بینم.

341
00:41:23,275 --> 00:41:24,993
دو تا جیپ در جهت من هست.

342
00:41:36,035 --> 00:41:37,024
شوخی میکنی؟

343
00:41:37,355 --> 00:41:38,504
اینکارو با من نکن

344
00:41:42,355 --> 00:41:43,549
تو باید از اینجا بروی

345
00:41:43,875 --> 00:41:44,864
من می دانم که.

346
00:41:49,755 --> 00:41:51,154
شلیک نکن! او امیر را دارد!

347
00:42:13,235 --> 00:42:15,032
در مورد SS Sea Ray صحبت کنید. جواب منو بده

348
00:42:15,155 --> 00:42:18,147
امیرگان در دو دقیقه.
- دریافت کرد. سوئیچ می کنم، خاموش می کنم.

349
00:42:35,955 --> 00:42:38,071
سی ری وجود دارد.
خیلی وقت شناس بود

350
00:42:43,355 --> 00:42:44,868
تو سورپرایز شدی رشید.

351
00:42:45,115 --> 00:42:48,107
شما با یک زیردریایی هسته ای سفر می کنید.
آمریکایی واقعی

352
00:43:28,435 --> 00:43:29,834
ما آنها را نجات دادیم.
آرام

353
00:43:38,795 --> 00:43:39,750
خوب!

354
00:43:52,955 --> 00:43:53,990
کار عالی

355
00:43:55,195 --> 00:43:56,150
ممنون بابا

356
00:44:07,235 --> 00:44:08,793
تو باید به من دست بده

357
00:44:09,515 --> 00:44:11,346
روزنامه نگاران مرا ترک نمی کنند.

358
00:44:11,555 --> 00:44:14,672
آنها می خواهند بدانند که ما چگونه به دست آوردیم
فاضل رشید را دستگیر کنید.

359
00:44:14,795 --> 00:44:16,786
متاسفم اندی
شما نمی توانید چیزی به آنها بگویید.

360
00:44:17,195 --> 00:44:18,708
این یک عملیات مخفیانه بود.

361
00:44:18,835 --> 00:44:22,032
ما نمی توانیم بدون ارائه اطلاعات
امنیت ملی را به خطر بیندازد

362
00:44:22,275 --> 00:44:24,835
- آنها آن را دوست نخواهند داشت.
- آیا تا به حال کاری که ما انجام می دهیم را دوست داشتید؟

363
00:44:25,515 --> 00:44:27,904
اندی، متاسفم که باید تو را قربانی کنم،

364
00:44:28,395 --> 00:44:30,955
اما باید باشد.
- اشکالی نداره جک.

365
00:44:32,155 --> 00:44:34,191
رئیس جمهور از شما پذیرایی خواهد کرد،
آقای استانتون

366
00:44:34,555 --> 00:44:37,467
از حضور شما متشکرم جناب سفیر.
جلسه بسیار سازنده بود.

367
00:44:42,515 --> 00:44:43,470
جک!

368
00:44:44,555 --> 00:44:47,945
آقای رئیس جمهور، 46 اداره وجود دارد
ضد تروریسم فدرال

369
00:44:48,075 --> 00:44:52,591
من با همه آنها صحبت کردم و هیچ کدام
   مسئول ربودن رشید.

370
00:44:53,595 --> 00:44:56,667
"آیا مردی هست که او را نشناسم؟"
- نه جک

371
00:44:57,155 --> 00:45:00,511
Come on, Adam! به من خواهد گفت
رشید چگونه اسیر شد؟

372
00:45:00,635 --> 00:45:02,751
من قول می دهم که اطلاعات
شما از این اتاق بیرون نخواهید رفت.

373
00:45:02,875 --> 00:45:05,708
خوب، نه، چون به شما نمی گویم.
بیا اینجا بمونیم

374
00:45:05,875 --> 00:45:07,945
"اما آدم..."
- جک، به من فشار نیاور.

375
00:45:10,475 --> 00:45:12,227
خیلی خوب آقای رئیس جمهور

376
00:45:12,595 --> 00:45:16,713
نقاط قوت ما آماده شده است
برای مقابله با هر گونه تلافی

377
00:45:17,075 --> 00:45:19,748
- در مورد محل بمب چطور؟
- داریم رویش کار می کنیم.

378
00:45:19,875 --> 00:45:21,388
You have to work harder.

379
00:45:21,875 --> 00:45:25,834
بله آقای رئیس جمهور از آنجایی که
صدور حکم غیابی رشید

380
00:45:25,955 --> 00:45:29,504
من لیستی از داوران را تهیه می کنم
واجد شرایط برای محاکمه

381
00:45:29,755 --> 00:45:32,474
- چه کسی در لیست کوتاه است؟
"The Kaminsky, from Indiana,

382
00:45:32,875 --> 00:45:35,833
دولان کالیفرنیا،
تیلور، تگزاس ...

383
00:45:36,115 --> 00:45:39,073
من تیلور را می شناسم.
او در خاورمیانه تخصص داشت.

384
00:45:39,195 --> 00:45:42,392
او کتابی در مورد آن نوشت
انقلاب بنیادگرای اسلامی

385
00:45:42,515 --> 00:45:44,790
شما موضوع را خوب می دانید. این کامل است.

386
00:45:45,075 --> 00:45:47,145
- پس رفتیم دنبال تیلور؟
- آیا او در دسترس است؟

387
00:45:47,315 --> 00:45:50,671
به پروردگار؟ بدون شک.
- کار عالی، جک.

388
00:45:53,355 --> 00:45:56,108
"حال همسرت چطوره؟"
- شیمی درمانی ...

389
00:45:56,515 --> 00:45:59,552
... it's been very difficult, but you know
مثل سوزان این یک جنگنده است.

390
00:46:00,355 --> 00:46:01,788
سلام مرا به او برسانید

391
00:46:01,955 --> 00:46:05,868
"من و لیدیا برای او دعا می کنیم.
- ممنون آدام. او خوشحال خواهد شد.

392
00:46:11,635 --> 00:46:15,514
PENlTENCl RlA فدرال - دالاس

393
00:46:24,675 --> 00:46:27,269
آقای رشید دادستان کل کشور
فیلیپ کازنار.

394
00:46:28,115 --> 00:46:29,912
بریم سر اصل مطلب، درسته؟

395
00:46:30,555 --> 00:46:34,230
آقای رشید رسیدگی می کنیم.
برای 75 ادعای قتل،

396
00:46:34,635 --> 00:46:36,466
شکایات متعدد از تروریسم

397
00:46:36,595 --> 00:46:39,871
و برای عبور از مرزها
با سلاح های کشتار جمعی

398
00:46:40,115 --> 00:46:43,425
با کمال احترام، آقای کازنر،
هیچکس با مشتری من ارتباطی نداشت

399
00:46:43,555 --> 00:46:46,115
به اقدامات تروریستی در اینجا
یا هر جای دنیا

400
00:46:46,235 --> 00:46:48,874
او قربانی یک شکار جادوگر است.
بین المللی،

401
00:46:48,995 --> 00:46:52,146
و ما به شدت به آن اعتراض می کنیم
ربودن و بازداشت غیرقانونی آنها.

402
00:46:53,035 --> 00:46:56,425
- آقای رشید یک زندانی سیاسی است ...
"رئیس جمهور شما چه می خواهد؟"

403
00:46:56,835 --> 00:46:58,632
یه چیز خیلی ساده جناب رشید.

404
00:46:58,915 --> 00:47:01,873
ایالات متحده درخواست نخواهد کرد
مجازات اعدام است ...

405
00:47:01,995 --> 00:47:03,428
... و فقط اگر ...

406
00:47:04,395 --> 00:47:06,784
... مکان را در اختیار ما قرار دهید
از دستگاه هسته ای

407
00:47:06,915 --> 00:47:10,066
دستگاه هسته ای؟
- تو قسم خوردی، آقای رایان.

408
00:47:10,235 --> 00:47:12,669
اینجا چیزی برای شنیدن نیست
می تواند آن را عرق کند

409
00:47:12,795 --> 00:47:16,071
نمایش ها را به مطبوعات بسپارید.
من به تو قول دادم

410
00:47:16,195 --> 00:47:19,426
همانطور که مشهود است،
آیا من یک محاکمه عادلانه خواهم داشت؟

411
00:47:19,795 --> 00:47:22,389
بله طبق قوانین
ملت ما

412
00:47:22,675 --> 00:47:23,994
از کشور شما؟

413
00:47:25,115 --> 00:47:29,825
آقای کزنار، آقای عرب
و به کشور واقعی خود خیانت کرد

414
00:47:30,315 --> 00:47:32,670
به نفع ملت بت.

415
00:47:34,395 --> 00:47:35,874
آیا می توانید ما را ببخشید، لطفا؟

416
00:47:36,035 --> 00:47:37,229
- بالا!
- دامن!

417
00:47:44,275 --> 00:47:45,390
کازنار.

418
00:47:45,875 --> 00:47:48,912
طایفه قزاق جبل شار.

419
00:47:50,995 --> 00:47:54,067
شرمنده اسمش دوست من.
- نه نه

420
00:47:55,355 --> 00:47:59,826
شرم آور از شما که می کشی
بی گناه به نام آل .

421
00:48:00,195 --> 00:48:05,189
نه، نه. غنا
و ماتریالیسم او را کور کرد.

422
00:48:05,715 --> 00:48:08,673
به آل پشت کرد.

423
00:48:08,835 --> 00:48:10,507
نه آقای رشید.

424
00:48:11,515 --> 00:48:16,066
آموزه های ال  
آنها از صلح صحبت می کنند، نه از خشونت.

425
00:48:16,995 --> 00:48:18,474
الکور دیزو می گوید:

426
00:48:18,915 --> 00:48:22,954
«من خدمت نمی‌کنم یا اینکه شما می‌پرستید
و تو به آنچه من می پرستم نمی پردازی.

427
00:48:23,315 --> 00:48:26,148
«شما دین خود را دارید
و من مال خودم را دارم "

428
00:48:27,355 --> 00:48:30,313
به این می گویند
تساهل مذهبی جناب رشید.

429
00:48:34,355 --> 00:48:35,674
بیایید ادامه دهیم.

430
00:48:35,835 --> 00:48:39,066
من یک دستگاه هسته ای آوردم
به آمریکا؟

431
00:48:42,635 --> 00:48:44,705
بله، انجام دادم.

432
00:48:45,555 --> 00:48:49,992
آقای کزنار وقتی پیروز شدیم
جنگ مقدس،

433
00:48:50,715 --> 00:48:54,469
ما خائنان را خواهیم کشید
مثل ارباب در خیابان ها،

434
00:48:55,835 --> 00:48:58,907
با اعضا
از بدن

435
00:48:59,835 --> 00:49:04,431
عملی کردن این امر دشوار خواهد بود.
در محکومیت اعدام، آقای رشید.

436
00:49:09,315 --> 00:49:10,464
صبح بخیر

437
00:49:11,435 --> 00:49:14,427
من با الزامات موافقم
رئیس جمهور آن،

438
00:49:15,315 --> 00:49:20,435
اما به خدا سوگند که نمی دانم
سلاح هسته ای کجاست

439
00:49:21,155 --> 00:49:22,873
چگونه می توانید آن را کشف کنید؟

440
00:49:23,195 --> 00:49:26,949
تنها راه ارتباط
مردانی که دستگاه را در دست دارند

441
00:49:27,355 --> 00:49:31,268
   بیانیه عمومی بدهد
توسط تلویزیون مخابره شده است.

442
00:49:34,355 --> 00:49:35,708
ما دوباره صحبت می کنیم.

443
00:49:36,195 --> 00:49:41,633
یک روز پرداخت خواهم کرد
برای توهین به ال.

444
00:49:43,395 --> 00:49:48,867
آل از صالحان محافظت می کند.

445
00:50:00,035 --> 00:50:00,990
اول .

446
00:50:02,435 --> 00:50:03,504
اول .

447
00:50:06,235 --> 00:50:08,112
چه بعد از ظهر زیبایی، نه؟

448
00:50:10,795 --> 00:50:13,514
یه چیزی هست...میخوام بهت بگم.

449
00:50:16,915 --> 00:50:18,712
کار بزرگی کردی

450
00:50:19,275 --> 00:50:21,106
بهانه؟ خوب گوش نکردم.

451
00:50:21,595 --> 00:50:24,029
گفت انجام دادی
کار عالی، دکه

452
00:50:24,235 --> 00:50:26,988
شما؟ خیلی سخت نبود،
چرا نه؟

453
00:50:28,555 --> 00:50:29,749
همینطور؟

454
00:50:29,915 --> 00:50:34,147
باید اعتراف کنید که وجود داشته است
کمی یخ بین ما اخیرا

455
00:50:34,915 --> 00:50:38,271
- من یک حرفه ای هستم.
- میدونم من هم همینطور

456
00:50:39,075 --> 00:50:41,350
اما گاهی،
باید آرامش بیشتری داشته باشی

457
00:50:41,475 --> 00:50:43,943
زندگی چه می شود
حس شوخ طبعی ندارید؟

458
00:50:44,715 --> 00:50:47,229
فکر میکنی من حس نکردم
نگرانی خاصی در صدای شما

459
00:50:47,355 --> 00:50:49,915
هنگامی که مردان رشید
شروع به نزدیک شدن کرد؟

460
00:50:51,915 --> 00:50:53,428
نگران بودم...

461
00:50:54,875 --> 00:50:56,228
... با ماموریت.

462
00:51:20,475 --> 00:51:21,874
بس است، چه!

463
00:52:16,835 --> 00:52:17,984
تمرین عالی

464
00:52:18,875 --> 00:52:21,708
متشکرم. من باید بروم
برای تمرین بیسبال

465
00:52:21,835 --> 00:52:24,065
- اشکالی نداره باشه
- باشه

466
00:52:24,635 --> 00:52:26,034
هرگز گارد خود را پایین نیاورید!

467
00:52:32,395 --> 00:52:34,829
مطمئنی که چیزی نیست
تحریک کننده در سخنرانی رشید؟

468
00:52:34,955 --> 00:52:37,105
ما رونویسی آن را تجزیه و تحلیل کردیم
چندین بار آقای رئیس جمهور

469
00:52:37,235 --> 00:52:39,510
نتیجه می گیریم که وجود ندارد
هیچ چیز تحریک آمیزی

470
00:52:39,915 --> 00:52:42,270
علاوه بر این، منتقل خواهد شد
در شرایط معوق

471
00:52:51,235 --> 00:52:54,068
بسیاری از شما چهره من را می شناسید،

472
00:52:54,955 --> 00:52:57,264
اما کمتر کسی صدای من را شنیده است.

473
00:52:58,675 --> 00:53:03,066
عجولانه قضاوت نکنید
در مورد اینکه من کی هستم و به چه چیزی اعتقاد دارم

474
00:53:05,075 --> 00:53:10,911
آمریکایی ها خیلی مسئول هستند
با اقدامات دولتش

475
00:53:12,075 --> 00:53:17,149
به عنوان مردم بی گناه اسلامی،
قربانیان بمب گذاری

476
00:53:17,755 --> 00:53:21,270
در پاکستان، در عراق،
در فلسطین

477
00:53:21,635 --> 00:53:24,388
و در تمام قلمروهای llll.

478
00:53:25,035 --> 00:53:28,994
پس امروز قول می دهم
به مردم آمریکا

479
00:53:29,635 --> 00:53:32,195
ما باعث شما نمی شویم
رنج بیشتر

480
00:53:32,315 --> 00:53:35,990
در مورد فالوورهای من،
به پیروان وفادارم

481
00:53:36,595 --> 00:53:40,827
من یک پیام برای شما دارم
پیام بسیار مهم

482
00:53:42,275 --> 00:53:45,073
ما باید بریم
یک مسیر جدید،

483
00:53:46,395 --> 00:53:50,547
مسیر روشنگری،
راهی برای صلح قطعی،

484
00:53:50,915 --> 00:53:53,554
راهی که به ارمغان خواهد آورد...

485
00:53:54,795 --> 00:53:59,505
... آتش ابدی دوستی
به قلب من

486
00:54:02,915 --> 00:54:04,633
برای من گریه نکن،

487
00:54:06,115 --> 00:54:08,424
چون آل به من برکت داد

488
00:54:09,115 --> 00:54:11,549
و عادل خواهند شد.

489
00:54:14,275 --> 00:54:17,711
این ضبط فیدل رشید بود
دریافت شده توسط وزارت عامه ...

490
00:54:18,475 --> 00:54:21,353
پدرت از ما می خواهد که تو را حمل کنیم.
بمب از شیکاگو به دالاس،

491
00:54:21,875 --> 00:54:24,309
به او،
برای اینکه آتش سوزی شود.

492
00:54:26,275 --> 00:54:27,674
شنیدم چی گفت

493
00:54:48,395 --> 00:54:49,350
سلام بابا

494
00:54:51,355 --> 00:54:52,390
این چیه؟

495
00:54:53,075 --> 00:54:54,394
چه خبر؟

496
00:54:55,795 --> 00:54:59,913
رشید در دالاس بمب می خواهد
و می خواهد آن را تحریک کند.

497
00:55:01,555 --> 00:55:03,944
او همه اینها را استنباط کرد
از اظهارات او؟

498
00:55:04,755 --> 00:55:05,904
من اطلاعیه را استنباط کردم.

499
00:55:09,555 --> 00:55:12,228
ما باید بریم
یک مسیر جدید...

500
00:55:12,875 --> 00:55:14,547
یعنی
که برنامه های آنها تغییر کرده است.

501
00:55:14,715 --> 00:55:18,674
... مسیر روشنگری،
راهی برای صلح قطعی،

502
00:55:18,995 --> 00:55:21,589
راهی که به ارمغان خواهد آورد...

503
00:55:22,835 --> 00:55:27,147
... آتش ابدی دوستی
به قلب من

504
00:55:27,915 --> 00:55:31,146
آتش بمب است و او آن را می خواهد.
نزدیک به قلبت

505
00:55:32,595 --> 00:55:34,551
- در دالاس
- دقیقا.

506
00:55:35,795 --> 00:55:37,786
از کجا میدونی که میخواد
آن را آتش بزند؟

507
00:55:40,595 --> 00:55:42,267
برای من گریه نکن،

508
00:55:42,875 --> 00:55:44,911
چون آل به من برکت داد

509
00:55:47,155 --> 00:55:49,669
و عادل خواهند شد.

510
00:55:51,755 --> 00:55:53,791
رشید می خواهد یادش بماند
به عنوان شهید

511
00:55:54,795 --> 00:55:56,387
او قصد دارد در انفجار بمیرد.

512
00:56:00,155 --> 00:56:03,227
- این، با رئیس جمهور تماس بگیرید.
- به ج.

513
00:56:12,875 --> 00:56:16,584
راهی که آتش ابدی را به همراه خواهد داشت
از دوستی تا قلبم

514
00:56:17,555 --> 00:56:20,115
شما به مردان خود می گویید
که بمب را به دالاس می برد.

515
00:56:20,315 --> 00:56:22,067
او نمی خواهد مذاکره کند.
او می خواهد شهید شود.

516
00:56:22,235 --> 00:56:25,033
- مطمئنی آقای رئیس؟
- داشتن

517
00:56:26,035 --> 00:56:27,468
بمب را پیدا کن

518
00:56:28,275 --> 00:56:30,709
آقای رئیس جمهور،
خانم میفیلد آمد.

519
00:56:30,915 --> 00:56:31,950
بفرستش داخل

520
00:56:38,235 --> 00:56:39,429
جک. ژنرال

521
00:56:39,675 --> 00:56:41,074
- لیدیا
- خانم

522
00:56:42,155 --> 00:56:43,508
- سلام عزیزم.
- سلام

523
00:56:46,515 --> 00:56:49,427
-میخوای بهم بگی جریان چیه؟
- در مورد چی؟

524
00:56:50,155 --> 00:56:53,625
چون نمی خوابی
ساعت 24 ساعت

525
00:56:54,035 --> 00:56:55,673
آنها مسائل دولتی هستند.

526
00:56:56,355 --> 00:56:59,313
آدام میفیلد، بدترین دروغگو
این کشور

527
00:56:59,435 --> 00:57:01,266
به همین دلیل انتخاب شدید.

528
00:57:02,395 --> 00:57:05,034
فکر می کردم شریک هستیم
که همه چیز را به اشتراک گذاشتیم

529
00:57:05,835 --> 00:57:07,951
من نمی خواهم این را به اشتراک بگذارم.
با تو، لیدیا

530
00:57:08,475 --> 00:57:10,306
من نمی خواهم این را به اشتراک بگذارم.
با هر کسی

531
00:57:11,515 --> 00:57:12,789
آیا شما آنقدر بد هستید؟

532
00:57:13,035 --> 00:57:14,468
بله،

533
00:57:15,435 --> 00:57:17,391
پس باید به من بگی آدام.

534
00:57:21,155 --> 00:57:24,067
فیدل رشید معرفی کرد
بمب هسته ای در کشور

535
00:57:25,395 --> 00:57:26,874
و قصد آتش زدن آن را دارد.

536
00:57:29,035 --> 00:57:30,229
خدای من!

537
00:57:46,395 --> 00:57:47,510
خبر H؟

538
00:57:49,275 --> 00:57:51,470
- تو داری میری شیکاگو.
- به شیکاگو؟

539
00:57:51,755 --> 00:57:53,507
گزارشی پیدا کردم
پلیس در جریان است.

540
00:57:53,635 --> 00:57:55,432
موزه شیکاگو
مورد سرقت قرار گرفت.

541
00:57:55,795 --> 00:57:57,433
مجسمه های بودایی تخریب شد

542
00:57:57,555 --> 00:58:00,069
و پلیس فکر می کند آنها بودند
حامیان طالبان

543
00:58:02,675 --> 00:58:04,074
و؟ من نمی فهمم.

544
00:58:04,195 --> 00:58:05,674
دو تا را نابود کردند.

545
00:58:05,915 --> 00:58:08,668
اگر آنها طالب بودند،
همه آنها را نابود می کردند.

546
00:58:09,155 --> 00:58:11,874
شما فکر می کنید آنها اینطوری شدند
پلوتونیوم وارد کشور شود.

547
00:58:11,995 --> 00:58:13,667
برای همین داری میری اونجا

548
00:58:13,795 --> 00:58:15,865
برای تایید اینکه آیا درست می گویم
- بیا دکه.

549
00:58:16,755 --> 00:58:18,825
"به همین دلیل است که شما به آنجا می روید،
برای تأیید اینکه آیا درست می گویم! "

550
00:58:31,515 --> 00:58:33,745
آقایان من چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

551
00:58:34,235 --> 00:58:37,113
دکتر اورت، می توانید ما را توصیف کنید
تماس شما در افغانستان؟

552
00:58:37,915 --> 00:58:40,668
او شبیه یک تاجر بود
عربستان سعودی.

553
00:58:40,835 --> 00:58:44,066
موهای تیره و قد متوسطی داشت
و در 20 سالگی بود.

554
00:58:44,355 --> 00:58:47,153
جای زخم داشتم
نزدیک به چشم چپ

555
00:58:47,875 --> 00:58:48,910
جدی؟

556
00:58:50,435 --> 00:58:52,027
- ممنون
- ممنون

557
00:58:54,155 --> 00:58:56,794
مخاطب شناخته شده
دکتر اورت، او را نشناختی؟

558
00:58:59,835 --> 00:59:01,029
   ای ابیررشید.

559
00:59:01,835 --> 00:59:03,427
پسر فیدل رشید؟

560
00:59:08,115 --> 00:59:11,232
تحلیل طیفی متهم می کند
بقایای پلوتونیوم

561
00:59:11,795 --> 00:59:13,228
الف درست بود

562
00:59:13,355 --> 00:59:15,550
حتی آن را حمل کردند
در این مجسمه ها

563
00:59:16,195 --> 00:59:18,550
اکنون که این را می دانیم،
می توانیم آنها را پیدا کنیم

564
00:59:27,915 --> 00:59:31,351
رفلنارلا تالفورد-قدل، دالاس

565
01:00:06,995 --> 01:00:08,064
میدونی ابیر...

566
01:00:09,435 --> 01:00:12,507
هر چه به ال نزدیک تر می شوم،
احساس آرامش بیشتر دارم

567
01:00:14,275 --> 01:00:15,833
من هیچ شکی ندارم.

568
01:00:16,315 --> 01:00:19,352
من توسط یک قوی مورد هجوم قرار گرفته ام
حس آرامش

569
01:00:20,315 --> 01:00:22,271
تقریباً احساس می کنم کامل است،
دوست من

570
01:00:22,515 --> 01:00:23,789
کامل...

571
01:00:24,915 --> 01:00:27,588
... در چادر می نشست
من با پدرم در افغانستان بودم.

572
01:00:28,155 --> 01:00:30,589
برای دیدن اخبار انفجار در CNN.

573
01:00:32,635 --> 01:00:35,593
- چی؟ شنیدی چی گفت
- شنیدم همه ما می شنویم.

574
01:00:35,715 --> 01:00:37,945
تمام دنیا گوش کردند.
- او به ما گفت که آتش ابدی را حمل کنیم

575
01:00:38,075 --> 01:00:41,067
به قلب شما
- نوشته می شود که علی فیصل

576
01:00:41,315 --> 01:00:44,113
مسئول مرگ بود
توسط فاضل رشید؟

577
01:00:44,355 --> 01:00:46,744
خیر نوشته خواهد شد که من
کلام ال.

578
01:00:46,915 --> 01:00:48,667
ما در مورد آل صحبت نمی کنیم،

579
01:00:49,835 --> 01:00:51,188
اما از پدرم

580
01:00:52,075 --> 01:00:53,394
و رهبر ما

581
01:00:53,675 --> 01:00:57,224
در این مأموریت رهبر شما من هستم.
من باید او را نجات دهم،

582
01:00:57,795 --> 01:00:59,865
تا آن را از دست کفار نجات دهد.

583
01:01:00,275 --> 01:01:02,186
شما فقط بعدا می توانید
پمپ را منفجر کنید

584
01:01:02,315 --> 01:01:04,909
آن را ذخیره کنم؟ وقتی این
تبدیل به یک گزینه شده است؟

585
01:01:06,955 --> 01:01:08,627
حالا، امروز

586
01:01:09,555 --> 01:01:11,352
و این یک گزینه نیست.

587
01:01:11,955 --> 01:01:13,070
   یک سفارش

588
01:01:23,435 --> 01:01:24,470
هازان!

589
01:01:25,075 --> 01:01:26,224
کنار پمپ بمانید

590
01:01:39,275 --> 01:01:41,152
- سلام بچه ها
- داده های جدیدی وجود دارد؟

591
01:01:41,835 --> 01:01:44,872
من به تله متری شیکاگو دسترسی پیدا کردم
توسط satitel Ford گرفته شده است

592
01:01:44,995 --> 01:01:46,667
از سرقت تا موزه

593
01:01:47,275 --> 01:01:50,028
یک وسیله نقلیه را دنبال کردم
به یک فروشگاه لوازم الکترونیکی،

594
01:01:50,475 --> 01:01:52,545
از جایی که 48 ساعت بعد رفت،
به سمت جنوب

595
01:01:53,155 --> 01:01:56,704
شیکاگو باید هدف باشد تا زمانی که
بیانیه رشید همه چیز را تغییر داد.

596
01:01:57,075 --> 01:01:59,225
از اف بی آی پرسیدم
برای رفتن به فروشگاه

597
01:01:59,475 --> 01:02:01,705
و آنها شناسایی کردند
بقایای پلوتونیوم

598
01:02:01,875 --> 01:02:04,787
- ون باید در دالاس باشد.
- با بمب.

599
01:02:29,995 --> 01:02:32,429
رشید به ما گفت بمب را فعال کنیم.

600
01:02:33,395 --> 01:02:35,511
از شما تقاضا دارم که اجازه دهید آن را فعال کنم
بلافاصله

601
01:02:35,715 --> 01:02:38,388
من دستورات ابیر را اطاعت می کنم
نه تو

602
01:03:00,715 --> 01:03:02,671
من به سرنوشت وسیله نقلیه پی بردم.

603
01:03:04,275 --> 01:03:08,109
   میدانی باز از دالاس.
او در یک نوع انبار ایستاده است.

604
01:03:08,435 --> 01:03:11,108
تصاویر ماهواره ای نشان می دهد
که چیزی از وانت برداشته نشد.

605
01:03:11,355 --> 01:03:13,027
پمپ باید داخل آن باشد.

606
01:03:13,355 --> 01:03:14,993
از FBI بخواهید تحقیق کند.

607
01:04:06,235 --> 01:04:07,224
اطلاعات را انتقال دهید.

608
01:04:10,795 --> 01:04:12,308
درسته با تشکر

609
01:04:16,715 --> 01:04:18,148
وانت خالی است

610
01:04:19,235 --> 01:04:20,873
هیچ نشانه ای از پمپ وجود ندارد
و نه از ابیر.

611
01:04:28,955 --> 01:04:31,594
سوگند که دستگاه هسته ای
من تو وانت بودم

612
01:04:32,195 --> 01:04:33,514
او از ما چیزی فرار کرد.

613
01:04:34,715 --> 01:04:39,152
نوار را به ون برگردانید
وارد مجاورت دالاس شده اند.

614
01:04:47,555 --> 01:04:48,510
جلو برو.

615
01:04:52,875 --> 01:04:55,025
علت پرش در تصویر چیست؟

616
01:04:55,475 --> 01:04:57,431
گاه وقفه هایی وجود دارد
در تله متری

617
01:04:57,715 --> 01:05:00,946
ماهواره باید دوباره کالیبره شود
سنسورهای نوری به طور منظم

618
01:05:01,355 --> 01:05:02,310
P ra.

619
01:05:03,475 --> 01:05:05,784
به محل ون برگرد
از زیر پله عبور می کند.

620
01:05:12,995 --> 01:05:13,984
سرعت معمولی

621
01:05:18,995 --> 01:05:19,950
P ra!

622
01:05:21,035 --> 01:05:23,265
"تو خیلی وقته زیر پله بودی."
- حق با شماست.

623
01:05:24,155 --> 01:05:25,270
باید متوقف شده باشد.

624
01:05:25,515 --> 01:05:28,393
بیایید ترافیک را ببینیم
که در جهت مخالف گردش می کرد،

625
01:05:28,515 --> 01:05:30,710
وقتی ون
از زیر پل هوایی عبور کرد.

626
01:05:35,955 --> 01:05:36,910
P ra!

627
01:05:37,235 --> 01:05:39,510
کامیون تانک متوقف شد
همزمان با ون

628
01:05:39,635 --> 01:05:42,513
پمپ را به کامیون تغییر دادند.
در حالی که زیر پل راهرو بودند.

629
01:05:42,995 --> 01:05:44,553
تصویر کامیون را بالا می برد.

630
01:05:49,555 --> 01:05:52,115
تالفورد ... قادی.

631
01:05:55,755 --> 01:05:57,268
بیایید ببینیم چه داده هایی به دست می آوریم.

632
01:05:58,915 --> 01:06:00,030
شما اینجا هستید!

633
01:06:00,515 --> 01:06:03,951
من مشخصات کارگردان را کشف کردم
پالایشگاه تالفورد-قادی

634
01:06:04,675 --> 01:06:07,143
رضا قادی، تابعیت آمریکایی،

635
01:06:07,275 --> 01:06:09,027
متولد عربستان سعودی

636
01:06:09,275 --> 01:06:12,472
او در Venue Oil ثروتمند شد،
قبل از افتتاح کسب و کار

637
01:06:12,715 --> 01:06:16,833
تامین مالی طالبان در طول
جنگ بین افغان ها و روس ها

638
01:06:17,355 --> 01:06:18,913
پالایشگاه کجاست؟

639
01:06:21,715 --> 01:06:23,307
فقط 5 مایلی جنوب دالاس.

640
01:06:23,835 --> 01:06:26,110
- من گیاهان را می آورم.
"بیا آماده شویم، دکه.

641
01:06:35,715 --> 01:06:36,670
فیصل.

642
01:06:38,955 --> 01:06:42,027
ساعت 6:00 FBI پدرم را خواهد برد.
به دادگاه

643
01:06:43,275 --> 01:06:44,993
پمپ را برای ظهر برنامه ریزی کنید.

644
01:06:45,275 --> 01:06:46,867
من شما را در فرودگاه ملاقات خواهم کرد.

645
01:07:10,195 --> 01:07:11,674
ACTLVADA

646
01:07:12,355 --> 01:07:13,424
شما آنجا هستید.

647
01:07:16,035 --> 01:07:17,627
من باید برنامه ها را انجام دهم.

648
01:07:18,795 --> 01:07:20,114
کنار پمپ بمانید

649
01:07:43,555 --> 01:07:45,864
-اینم نقشه
- وانت را می گیرم.

650
01:07:48,635 --> 01:07:51,388
پالایشگاه می تواند باعث شود
تداخل در ارتباطات

651
01:07:51,595 --> 01:07:52,789
من می دانم.

652
01:07:54,075 --> 01:07:58,273
صحبت از ارتباطات، شما اینطور نیست
آیا باید دکه را تشویق کنید؟

653
01:07:58,795 --> 01:08:00,626
اخیراً به او سخت گرفته اید.

654
01:08:01,155 --> 01:08:02,793
من در حد نیاز عمل کردم.

655
01:08:03,915 --> 01:08:06,793
کاش او بود
بیشتر شبیه شما و این است.

656
01:08:08,075 --> 01:08:11,624
ممنون عزیزم.
اما او برای خودش شخصیتی دارد.

657
01:08:12,315 --> 01:08:14,988
اگر اجازه بدهید یک مشاهده کنم،
   یک نوع بسیار خاص

658
01:08:16,635 --> 01:08:17,909
فقط یک ثانیه به من فرصت بده

659
01:08:25,795 --> 01:08:28,514
اگر قبل از جاشوا بمب را بزنی،
دستورات را به خاطر بسپار

660
01:08:28,635 --> 01:08:31,707
ترمینال اصلی B را غیرفعال می کند،
C و D ثانویه

661
01:08:31,835 --> 01:08:33,473
و سپس ماتریس های A و B.
متوجه شدم.

662
01:08:33,635 --> 01:08:35,705
به خودت لطفی کن
تا حد امکان کمتر شلیک کنید.

663
01:08:35,915 --> 01:08:39,385
- یک گلوله گم شده و پالایشگاه ...
- متوجه شدم که

664
01:08:41,275 --> 01:08:42,788
من فکر می کنم شما از قبل همه چیز را می دانید.

665
01:08:46,875 --> 01:08:49,708
گاهی اوقات،
من بیش از حد کمال گرا هستم.

666
01:08:50,675 --> 01:08:54,463
گوش کن، چی به یک حرفه ای
و من هم همینطور.

667
01:08:55,435 --> 01:08:58,108
از حرفه ای تا حرفه ای،

668
01:08:59,795 --> 01:09:02,514
اگر مرا ببوسی چطور؟
خوش شانس بودن؟

669
01:09:03,275 --> 01:09:05,345
- اینجا V l.
- من تسلیم شدم!

670
01:09:06,915 --> 01:09:08,348
خوب میبوسم آریا!

671
01:09:22,675 --> 01:09:25,951
   ساعت 1:00 تنها مردم
توافق کردیم که باید باشیم

672
01:09:26,475 --> 01:09:27,703
و تروریست ها

673
01:09:29,035 --> 01:09:31,503
دو سال پیش میدونستی چیه؟
مرا برای چه استخدام کردی؟

674
01:09:32,315 --> 01:09:33,384
نه من نمی دانستم.

675
01:09:33,675 --> 01:09:35,506
من هرگز فراموش نمی کنم
اولین ماموریت ما

676
01:09:35,635 --> 01:09:39,867
یادم می‌آید فکر می‌کردم:
هر کس این کار را انجام دهد کوتاه مدت است».

677
01:09:41,435 --> 01:09:43,471
"و حالا، شما چه فکر می کنید؟"
-خوب...

678
01:09:44,035 --> 01:09:47,505
اعتراف می کنم که آموزشی که به من دادی
این یک تجربه باور نکردنی بود

679
01:09:49,035 --> 01:09:53,153
تو مرا مجبور به انجام کارهایی کردی
که به نظر او از نظر انسانی غیرممکن است.

680
01:09:54,115 --> 01:09:57,027
محدودیت های انسانی
در ذهن ما وجود دارد

681
01:09:57,915 --> 01:09:58,950
در مورد آن فکر کنید.

682
01:09:59,075 --> 01:10:02,954
قبل از برادران رایت،
هیچ کس تصور نمی کرد که ما پرواز کنیم

683
01:10:03,595 --> 01:10:05,551
و خیلی کمتر
که به ماه برسیم

684
01:10:08,395 --> 01:10:12,070
این کاری است که تو برای من انجام دادی.
تو باعث شدی باور کنم که همه چیز ممکن است.

685
01:10:12,235 --> 01:10:14,749
حالا به زندگی من ایمان دارم
معنی دارد

686
01:10:14,875 --> 01:10:17,594
من مرد رئیس جمهور هستم
متشکرم.

687
01:10:18,475 --> 01:10:19,669
تو لیاقتشو داشتی

688
01:10:22,955 --> 01:10:24,434
آیا ما به دنبال بمب هستیم؟

689
01:10:48,155 --> 01:10:50,430
نگهبانان را خنثی می کند.
من میرم دنبال بمب

690
01:11:08,555 --> 01:11:10,910
دکه، یک نگهبان وجود دارد.
در سمت شمال

691
01:11:21,715 --> 01:11:23,945
یک مرد در طبقه شما وجود دارد.
به سمت تو بروم، دکه

692
01:11:37,435 --> 01:11:39,995
جاشوا، تو یک مرد داری.
در سمت چپ شما، بسیار نزدیک به شما.

693
01:12:10,715 --> 01:12:12,671
جاشوا، یک مرد وجود دارد.
برای رفتن به سمت شما

694
01:12:35,035 --> 01:12:37,310
دکه، دو مرد نزدیک می شوند
از شما در سمت چپ

695
01:12:45,915 --> 01:12:47,473
یکی دیگه پشتت هست، دکه.

696
01:13:14,995 --> 01:13:17,384
جاشوا، یک مرد وجود دارد.
از سمت چپ به شما نزدیک شود

697
01:13:43,955 --> 01:13:44,944
برو بیرون!

698
01:14:59,115 --> 01:15:00,707
دکه یک مرد پشت سرت داری

699
01:15:05,795 --> 01:15:06,830
سیگار ممنوع!

700
01:15:28,715 --> 01:15:31,627
دکه، دمای مخازن
ذخیره سازی به طور چشمگیری افزایش یافت.

701
01:15:31,755 --> 01:15:33,029
شما باید آتش را خاموش کنید.

702
01:15:54,355 --> 01:15:55,674
سطح مخازن بحرانی است.

703
01:15:55,795 --> 01:15:57,786
اگر بلافاصله آتش را خاموش نکنید،
منفجر خواهم شد

704
01:16:10,315 --> 01:16:12,465
اگر بلافاصله آتش را خاموش نکنید،
منفجر خواهم شد

705
01:16:18,315 --> 01:16:20,067
دمای مخزن
معیارها

706
01:17:29,555 --> 01:17:30,670
در انتظار.
ACTlVADA.

707
01:17:31,635 --> 01:17:33,148
سیستم ضد خرابی داره!

708
01:17:34,995 --> 01:17:36,713
شما باید آن را غیرفعال کنید
از داخل

709
01:18:27,755 --> 01:18:28,744
کار عالی

710
01:18:29,355 --> 01:18:30,674
جاشوا، دکه؟ صدایم را می شنوی؟

711
01:18:33,315 --> 01:18:34,350
جاشوا، دکه؟

712
01:18:34,555 --> 01:18:36,830
الف- شما باید مبتلا باشید.
- صدایم را می شنوی؟

713
01:18:41,235 --> 01:18:44,671
جاشوا، دکه؟ صدایم را می شنوی؟

714
01:18:46,915 --> 01:18:48,746
چی؟ صدای ما را می شنوی؟

715
01:18:49,235 --> 01:18:50,190
جوشوا؟ دکه؟

716
01:18:50,315 --> 01:18:51,634
- چی؟
- دکه؟

717
01:18:52,075 --> 01:18:54,987
دکه و جاشوا هستند.
به ما گوش کن، چی؟

718
01:18:56,035 --> 01:18:57,753
- چی؟
- جاشوا، دکه؟ صدایم را می شنوی؟

719
01:18:57,875 --> 01:18:59,672
ما شما را شنیدیم، که.

720
01:19:00,075 --> 01:19:01,428
حال ما خوب است. همه چیز درست است.

721
01:19:03,195 --> 01:19:04,150
خدایا شکرت

722
01:19:05,315 --> 01:19:07,670
پمپ را غیرفعال کردیم.
با FBI تماس بگیرید.

723
01:19:09,555 --> 01:19:11,068
اسیر پسر رشید؟

724
01:19:11,235 --> 01:19:12,748
نه او آنجا نبود.

725
01:19:13,635 --> 01:19:15,114
فکر کنم میدونم کجاست

726
01:20:07,515 --> 01:20:09,267
1 12! به ما حمله می شود!
کد هفت!

727
01:20:29,395 --> 01:20:30,794
ابیر چیکار میکنی؟

728
01:20:31,355 --> 01:20:32,470
تو از من نافرمانی کردی

729
01:20:32,995 --> 01:20:34,428
نتونستم بذارم بمیری

730
01:20:34,635 --> 01:20:37,308
- بمب کی منفجر می شود؟
- تا ظهر

731
01:20:49,315 --> 01:20:52,193
یکی از ما باید زنده بماند
برای رهبری مردم ما

732
01:20:52,715 --> 01:20:54,194
کار آل انجام خواهد شد.

733
01:20:59,835 --> 01:21:00,790
برو! برو!

734
01:22:04,115 --> 01:22:06,629
دستگاه هسته ای
به زودی آغاز خواهد شد،

735
01:22:06,795 --> 01:22:08,114
و همه ما خواهیم مرد

736
01:22:08,235 --> 01:22:10,271
کاری از دستت برنمیاد

737
01:22:11,355 --> 01:22:13,311
متاسفم که ناامیدت کردم رشید

738
01:22:14,355 --> 01:22:16,823
اما دستگاه هسته ای
غیر فعال شد

739
01:22:47,715 --> 01:22:50,070
- رشید!
- افشای اطلاعات

740
01:22:55,875 --> 01:22:57,433
هموطنان عزیز آمریکایی ...

741
01:22:57,715 --> 01:23:01,390
امروز صبح تیم FBI
که تروریست رشید را اسکورت کرد

742
01:23:01,795 --> 01:23:05,424
مورد حمله اعضا قرار گرفت
سازمان تروریستی شما

743
01:23:06,075 --> 01:23:08,270
که در تلاش برای نجات او بودند
از عدالت آمریکا

744
01:23:08,675 --> 01:23:12,384
هفت مامور ویژه FBI
در حین انجام وظیفه جان باخت

745
01:23:13,195 --> 01:23:16,949
رشید و پسرش ابیر بودند
به سرعت بازداشت شد

746
01:23:18,355 --> 01:23:21,188
ما با خانواده ها همبستگی داریم.
از عوامل گمشده

747
01:23:22,595 --> 01:23:25,189
فدای تو
فراموش نخواهد شد

748
01:23:26,755 --> 01:23:29,827
متشکرم. خدا خیرت بده
ایالات متحده آمریکا

749
01:23:32,955 --> 01:23:34,183
متشکرم جناب رئیس جمهور

750
01:23:41,355 --> 01:23:45,712
من می دانم که FBI کاری برای انجام دادن نداشت
با دستگیری رشید و ابیر.

751
01:23:46,075 --> 01:23:49,829
- به من نگو، آقای استانتون!
- میدونم این یک منع است.

752
01:23:50,515 --> 01:23:53,587
تصادفی نبود که بهترین بود
دانشجوی سال ما، جک، هاروارد.

753
01:23:54,475 --> 01:23:56,511
جک، اگر ما را ببخشید،

754
01:23:57,395 --> 01:23:59,590
شوهرم قراره داشته باشه
استراحت شایسته شما

755
01:24:00,195 --> 01:24:01,344
گفت رئیس!

756
01:24:06,795 --> 01:24:07,750
سه ماه بعد

757
01:24:07,875 --> 01:24:09,024
من عاشق این بازی هستم.

758
01:24:12,355 --> 01:24:13,310
شیخ.

759
01:24:15,395 --> 01:24:16,384
خیلی خوب، دکه.

760
01:24:17,755 --> 01:24:19,029
یه چیزی بهم بگو...

761
01:24:19,315 --> 01:24:21,351
برای چند نمایش برنامه ریزی می کنید؟
پیشبرد؟

762
01:24:21,555 --> 01:24:22,704
- سه
- سه؟

763
01:24:24,475 --> 01:24:25,464
جای تعجب نیست.

764
01:24:28,915 --> 01:24:29,870
مات!

765
01:24:30,755 --> 01:24:31,824
دوباره؟

766
01:24:34,675 --> 01:24:36,791
- قبلاً برای چند نمایش برنامه ریزی کرده بودید؟
- بیش از سه.

767
01:24:39,075 --> 01:24:42,431
جیری رشید و ابیر را محکوم کرد
برای جنایت علیه بشریت

768
01:24:42,955 --> 01:24:44,786
جمله خوانده می شود
در دو هفته

769
01:24:47,235 --> 01:24:48,793
شما هستید؟ بربر!

770
01:24:49,835 --> 01:24:51,154
از پاریس برگشتی؟

771
01:24:53,115 --> 01:24:55,675
امشب؟ من آن را دوست دارم.
من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم.

772
01:24:55,955 --> 01:24:57,104
بله آقای رئیس جمهور

773
01:24:58,715 --> 01:24:59,704
یک لحظه باربارا

774
01:25:03,235 --> 01:25:06,784
بله قربان بلافاصله
ما ماموریت دیگری داریم.

775
01:25:07,955 --> 01:25:10,389
باربارا، یک مشکل پیش آمده است.
وقتی حل شد بهت زنگ میزنم

776
01:25:11,235 --> 01:25:12,554
چه نوع ماموریتی

777
01:25:13,835 --> 01:25:15,507
- یک ماموریت سرد
- در کجا؟

778
01:25:15,955 --> 01:25:17,911
- در کالمچیا.
- در کالمچیا؟

779
01:25:18,355 --> 01:25:20,664
این یکی از کشورها نیست.
که پس از پایان اتحاد جماهیر شوروی بوجود آمد؟

780
01:25:21,995 --> 01:25:23,587
بیایید آماده شویم.

781
01:25:25,515 --> 01:25:27,187
این یک ماموریت سرد خواهد بود، اینطور نیست؟

782
01:25:27,635 --> 01:25:30,103
به باربارا فکر کن
شما را گرم نگه می دارد.

783
01:25:42,355 --> 01:25:44,949
ترجمه و زیرنویس
وب سایت - هیچ ایمیل ارائه نشده - هیچ ارائه نشده |